鲁德亚德·吉卜林在中文世界的命运有些奇特，作为最年轻的诺贝尔文学奖得主，他的知名度很高，但被译介的作品却不多。因此作为一个文学形象，汉语的吉卜林与英语的吉卜林之间有着不小的偏离，或者说，中文读者尚未得到足够的材料来认识文学家吉卜林——毋庸置疑，文学家的命运总须在一个更大的时空尺度当中，才能被衡量、被讨论，理论上，这个尺度甚至近于无限。因此，要准确评价一位文学家及其作品，是不可能做到的事，但这个悖论却将一个永恒潜在的事件留给了始终在来临之中的未来。这种隐秘的势能使得文学始终处于革新之中。作为一个文学读者，一个合适的态度是，也许我们需要随时准备变更自己的认知，哪怕冲击我们的只是极微小的一点波澜。作为第一本结集出版的吉卜林中译诗选，这本诗集的第一个义务是恳请它的读者：请务必首先将吉卜林视为一位诗人。《基姆》是一部杰出的长篇小说，《丛林故事》则是最为吉卜林的...(展开全部)

鲁德亚德·吉卜林在中文世界的命运有些奇特，作为最年轻的诺贝尔文学奖得主，他的知名度很高，但被译介的作品却不多。因此作为一个文学形象，汉语的吉卜林与英语的吉卜林之间有着不小的偏离，或者说，中文读者尚未得到足够的材料来认识文学家吉卜林——毋庸置疑，文学家的命运总须在一个更大的时空尺度当中，才能被衡量、被讨论，理论上，这个尺度甚至近于无限。因此，要准确评价一位文学家及其作品，是不可能做到的事，但这个悖论却将一个永恒潜在的事件留给了始终在来临之中的未来。这种隐秘的势能使得文学始终处于革新之中。作为一个文学读者，一个合适的态度是，也许我们需要随时准备变更自己的认知，哪怕冲击我们的只是极微小的一点波澜。作为第一本结集出版的吉卜林中译诗选，这本诗集的第一个义务是恳请它的读者：请务必首先将吉卜林视为一位诗人。《基姆》是一部杰出的长篇小说，《丛林故事》则是最为吉卜林的...(展开全部)

吉卜林的诗歌既裹挟着东方文明的生活温度，又闪烁着西方文明的理性光芒。本书精选最年轻的诺贝尔文学奖获得者、英国作家、诗人约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林的经典诗歌，这些诗歌涵盖勇气、责任、谦逊、成长、正义、亲情、自然敬畏与历史反思等永恒主题的代表作品，展现了吉卜林对人生、社会和自然的深刻洞察与细腻描绘。 本书采取一半诗歌一半插画的形式，插画与诗歌内容相得益彰，深化了诗歌的意境，使读者在阅读诗歌时能通过插画来感受诗歌所蕴含的意义，从而获得更全面、深刻的阅读体验。

《诗歌与人》本期特刊“东西：梁秉钧诗选”。梁秉钧，笔名也斯，生于广东，长于香港，游学美国，才能多样，诗文小说、摄影、翻译、研究等，皆有涉猎。“很少有人像梁秉钧一样对食物充满热忱，他是一位可以与事实对话的诗人”(黄礼孩)。其实也不奇怪，吃似乎是粤方言地区人群的天赋，乐感与罪感兼备的天赋。《黄色的辣椒》、《青菜沙律》、《汤豆腐》、《白粥》、这些诗，写的都是极平常的食物，但诗人能从平常之物看出不平常。诗人对感觉的捕捉准确，诗意常在不经不觉中流露，非常自然。

约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林（1865年12月31日—1936年1月18日），英国作家、诗人。1865年12月31日，出生于印度孟买。1877年，进入联合服务学院学习。1883年，出版处女作诗集《学生抒情诗》。1896年，出版小说《丛林之书》及《丛林之书续集》。1900年，创作长篇小说《基姆》。1907年，出版小说《老虎！老虎！》；同年，获得诺贝尔文学奖。1926年，获得英国皇家文学会的金质奖章。1936年1月18日，因脑溢血在伦敦逝世。

约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林（1865年12月31日—1936年1月18日），英国作家、诗人。1865年12月31日，出生于印度孟买。1877年，进入联合服务学院学习。1883年，出版处女作诗集《学生抒情诗》。1896年，出版小说《丛林之书》及《丛林之书续集》。1900年，创作长篇小说《基姆》。1907年，出版小说《老虎！老虎！》；同年，获得诺贝尔文学奖。1926年，获得英国皇家文学会的金质奖章。1936年1月18日，因脑溢血在伦敦逝世。

本书共收录有谣曲16篇，采用中日对照的形式。其中既有申非译本中已有收录的曲目，如《高砂》《熊野》《隅田川》《砧》《道成寺》，也有对从未在中国译介过的谣曲的尝试；既有《东方朔》《杨贵妃》等中国读者可能更感兴趣的唐事能（中国题材的能），也有《砧》这样、主人公虽非唐人、其背后却隐藏着《汉书》中的苏武故事和捣衣的汉诗素材的能，更多的还是讲述日本本土故事的曲目。六名译者在秉承“接近原文原作”的统一原则的前提下，在译法和文风上又各有千秋。对读者来说，无论是对同一谣曲的前后两个版本的对照、还是在不同译者间的比较，或是对谣曲本身的单纯鉴赏与了解，本书都提供了不可多得的素材。 迄今为止国内收录最全、最原汁原味的谣曲译作，部分谣曲首次译介，书中包含10多幅珍藏版剧照。译者均为一线教学研究者，本书的出版为国内研究日本谣曲提供了权威的教材和参考资料。

本书共收录有谣曲16篇，采用中日对照的形式。其中既有申非译本中已有收录的曲目，如《高砂》《熊野》《隅田川》《砧》《道成寺》，也有对从未在中国译介过的谣曲的尝试；既有《东方朔》《杨贵妃》等中国读者可能更感兴趣的唐事能（中国题材的能），也有《砧》这样、主人公虽非唐人、其背后却隐藏着《汉书》中的苏武故事和捣衣的汉诗素材的能，更多的还是讲述日本本土故事的曲目。六名译者在秉承“接近原文原作”的统一原则的前提下，在译法和文风上又各有千秋。对读者来说，无论是对同一谣曲的前后两个版本的对照、还是在不同译者间的比较，或是对谣曲本身的单纯鉴赏与了解，本书都提供了不可多得的素材。 迄今为止国内收录最全、最原汁原味的谣曲译作，部分谣曲首次译介，书中包含10多幅珍藏版剧照。译者均为一线教学研究者，本书的出版为国内研究日本谣曲提供了权威的教材和参考资料。

吉卜林的《丛林之书》和它的续篇一共包括一十五篇故事，其中七篇是互不相关的动物故事，如《白海豹》和《“里基——蒂基——塔维”》就属于这一类。另八篇则是以少年莫格里为中心人物的系列动物故事。我手头中的这本书只有其中的六篇故事，分别是： 《莫格里的兄弟们》 《老虎！老虎！》 《白海豹》 《“里基——蒂基——塔维”》 《国王的象叉》 《在丛林里》

罗德亚德·吉卜林（1865—1936）是20世纪英国享有盛誉的重要作家之一。他的创作十分丰富，有长篇小说、短篇小说、诗歌、游记、儿童文学、随笔、回忆录等。其中尤以短篇小说的成就更为突出。他的以在狼群中长大的印度少年莫格里为主人公的一组丛林动物故事，更是他创作中的瑰宝。吉卜林的《丛林之书》里的动物故事，已被译成数十种语言，走遍全世界，把读者带到充满活力和生趣的大自然中。 《吉卜林动物小说》由文美惠编著。 《吉卜林动物小说》收入了世界经典作家吉卜林最为脍炙人口的动物小说共6篇，其中包括《莫格里的兄弟们》、《老虎！老虎！》、《在丛林里》等。